通译文库:汉语诗词

张祜乐府:横吹曲辞·折杨柳

属类：古代诗词- -[作者: 张祜] -[阅读: 237] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

红粉青楼曙，垂杨仲月春。
Hóngfěn qīnglóu shǔ, chuí yángzhòngyuè chūn.

红粉指女子妆容，青楼指歌妓居所，曙即拂晓时分。此句描绘清晨时分的青楼景象。;垂杨即垂柳，仲月指农历二月，点明早春时令。

怀君重攀折，非妾妒腰身。
Huái jūn zhòng pānzhé, fēi qiè dù yāoshēn.

因思念君子而反复折柳，古有折柳赠别之俗。;妾为女子自称，言折柳非因嫉妒柳枝纤细如腰。

舞带萦丝断，娇娥向叶嚬。
Wǔ dài yíng sī duàn, jiāo é xiàng yè pín.

舞动时衣带缠绕柳枝而断，暗喻情丝难续。;娇娥指美人，嚬同颦，描写女子对柳蹙眉的愁态。

横吹凡几曲，独自最愁人。
Héngchuī fán jǐ qū, dúzì zuì chóu rén.

横吹指笛曲，《折杨柳》为离别曲调。;以独听离曲收束，将春柳、离曲、孤影融为愁境。

注：全诗以柳寄情，通过“攀折”“舞带”“横吹”等意象，层层递进展现闺中女子春日怀人的缠绵愁思，末句“独自”与首句“青楼”形成空间对照，暗含热闹中的孤寂。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典