通译文库:汉语诗词

张祜乐府:横吹曲辞·捉搦歌

属类：古代诗词- -[作者: 张祜] -[阅读: 203] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

门上关，墙上棘，窗中女子声唧唧，洛阳大道徒自直。
Mén shàng guān, qiáng shàng jí, chuāng zhōng nǚzǐ shēng jījī, luòyáng dàdào tú zì zhí.

门已闩闭， ;墙上荆棘丛生， ;窗内传来女子低微的啜泣声， ;洛阳城的道路虽宽阔笔直，却与己无关。

女子心在婆舍侧，呜呜笼鸟触四隅。
Nǚzǐ xīn zài pó shě cè, wū wū lóng niǎo chù sìyú.

女子的心思萦绕在婆家住所， ;如同笼中鸟哀鸣着撞击四壁。

养男男娶妇，养女女嫁夫。
Yǎng nán nán qǔ fù, yǎngnǚ nǚ jià fū.

养育男孩长大便要娶妻， ;养育女孩终须嫁作人妇。

阿婆六十翁七十，不知女子长日泣，从他嫁去无悒悒。
Āpó liùshí wēng qīshí, bùzhī nǚzǐ cháng rì qì, cóng tā jià qù wú yì yì.

婆婆年已六十，公公七十高龄， ;却不明白女子终日哭泣的缘由， ;任凭她出嫁远去也不必忧郁。

注：全诗以白描手法勾勒古代女子出嫁前的愁绪，通过“笼鸟”意象暗喻女性在婚姻中的束缚，末句“无悒悒”似劝实讽，揭示当时女性无法自主命运的社会现实。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典