正文 目录 诗库目录 作者介绍
蔡伸词:卜算子
属类:古代诗词- -[作者: 蔡伸] -[阅读: 196]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
春事付莺花,曾是莺花主。
Chūn shì fù yīng huā, céng shì yīng huā zhǔ.
将春天的美好光景托付给黄莺与繁花;自己也曾是这莺歌花影间的主人
醉拍春衫金缕衣,只向花间住。
Zuì pāi chūn shān jīn lǚ yī, zhǐ xiàng huā jiān zhù.
醉中轻拍绣着金线的春衫;只愿长居在百花丛中
密意君听取。
Mì yì jūn tīngqǔ.
请仔细聆听我深藏的情意
莫逐风来去。
Mò zhú fēng lái qù.
莫要像飞絮般随风飘转不定
若是真心待于飞,云里千条路。
Ruòshì zhēnxīn dài yú fēi, yún lǐ qiān tiáo lù.
若真怀有比翼双飞的真情;纵有云障雾隔,亦有千条道路相通
5
注:本词以春日意象为衬,通过"莺花""金缕衣"等绮丽物象,暗喻对往昔欢情的追忆。"莫逐风来去"暗含对情感易变的警醒,末句"云里千条路"以虚写实,用浩瀚云途象征真情的无限可能,体现了宋代婉约词含蓄蕴藉的特质。
                                                      
                                                    
简典