通译文库:汉语诗词

曹伯启词:酹江月次王君阳李敏之过龙门韵

属类：古代诗词- -[作者: 曹伯启] -[阅读: 176] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

洪崖中断，似蜃楼幻出、层檐叠脊。

shì shènlóu huàn chū, céng yán dié jí.

欲问真源凌绝顶，安得乘风羽翮。

Yù wèn zhēn yuán líng juédǐng, ān dé chéng fēng yǔ hé.

洪崖中断
{洪崖山从中断开}，似蜃楼幻出、层檐叠脊
{如同海市蜃楼般幻化出层层屋檐与重叠的屋脊}。欲问真源凌绝顶
{想要探寻真正的源头，登上最高峰}，安得乘风羽翮
{如何才能乘风展翅，如鸟高飞}。势利相忘
{将权势利益全然忘却}，驱驰不惮
{不惧奔波劳苦}，面背皆京国
{无论面向还是背对，皆是京城的疆土}。源泉混混
{泉水奔涌不息}，恍如夹右碣石
{仿佛碣石山矗立右侧，气势雄浑}。遥想巢父襟怀
{遥想巢父那般超脱的胸怀}，东溟烟雾里
{东海烟雾迷蒙之中}，片帆如席
{一叶扁舟如席般飘荡}。逸气峥嵘今老矣
{往日的豪迈气概如今已随年老消逝}，惆怅剑门千尺
{面对千尺高的剑门关，心生惆怅}。细草平沙
{细软的草、平坦的沙地}，敝裘羸马
{穿着破旧的皮衣，骑着瘦弱的马}，长路无人识
{漫漫长路上无人相识}。家山回首
{回头眺望故乡山川}，不应犹作行客
{不应至今仍漂泊在外，作那远行之客}。注：全词通过山水意象与羁旅描写，抒发了对超脱境界的向往、对年华老去的感慨，以及深切的思乡之情。典故“巢父”暗喻隐逸高士，“碣石”“剑门”等地理意象强化了空间苍茫感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典