登高雅会时当九。
Dēng gāoyǎ huì shí dāng jiǔ.
{登高:指重阳节登高的习俗;雅会:文人雅士的聚会;时当九:时值农历九月九日重阳节}
黄花乍坼东篱后。
Huánghuā zhà chè dōng lí hòu.
{黄花:菊花;乍坼:刚刚绽放;东篱:化用陶渊明“采菊东篱下”诗意,指菊圃}
烟淡波寒谁信受。
Yān dàn bō hán shéi xìn shòu.
{烟淡:山间雾气轻淡;波寒:水面寒波荡漾;谁信受:谁能承受(这凄清景致带来的愁绪)}
风敲红叶霜林
Fēng qiāo hóngyè shuāng lín
{风敲:秋风吹拂敲打;红叶:经霜变红的树叶;霜林:秋霜浸染的树林}
4