曲陌春风,谁家姊妹同墙看。
Qū mò chūnfēng, shéi jiā zǐmèi tóng qiáng kàn.
弯曲的小路上春风和煦;不知谁家的少女们一同在墙头观望
映花烘暖。
Yìng huā hōng nuǎn.
阳光透过花丛映照得人暖融融的
困入茸茸眼。
Kùn rù róngróng yǎn.
困意袭入毛茸茸的双眼
细马轻衫,倚醉偷回面。
Xì mǎ qīng shān, yǐ zuì tōu huí miàn.
骑着矮小马匹穿着轻薄衣衫的少年;带着醉意偷偷回首张望
垂杨转。
Chuí yáng zhuǎn.
垂柳枝条随风转动
坠鞭挥扇。
Zhuì biān huī shàn.
故意掉落马鞭挥动折扇(吸引注意)
白地肝肠断。
Báidì gān chángduàn.
平白无故地令人肝肠寸断
7