秋山横截半湖光。
Qiūshān héng jié bàn hú guāng.
{秋日山峦如屏障般横亘,将湖面波光分割成明暗两半}
湖渚橘枝黄。
Hú zhǔ jú zhī huáng.
{湖中沙洲上的橘树已结出金黄果实}
纨扇罢摇蟾影,练衣已怯风凉。
Wánshàn bà yáo chán yǐng, liàn yī yǐ qiè fēngliáng.
{纨扇停摇时月光如水倾泻};{身着素绢单衣已觉秋风侵肌}
插红裂蟹,银丝鲙鲫,莫负传觞。
Chā hóng liè xiè, yín sī kuài jì, mò fù chuán shāng.
{手持朱红蟹螯剥壳分食};{将鲫鱼肉切成银丝般细脍};{切莫辜负杯盏流转的欢宴}
醉里乾坤广大,人间宠辱兼忘。
Zuì lǐ qiánkūn guǎngdà, rénjiān chǒng rǔ jiān wàng.
{醉意中觉天地格外辽阔};{人间得失荣辱尽皆忘却}
5