喜气满清门,庆集还新样。
Xǐqì mǎn qīng mén, qìng jí hái xīn yàng.
喜庆的气氛充满了清雅的门庭;吉庆汇聚又呈现出新的气象
卜醉筵开意转浓,昨日今朝两。
Bo zuì yán kāi yì zhuǎn nóng, zuórì jīnzhāo liǎng.
预卜醉饮的筵席开始,兴致愈发浓厚;昨日与今朝两次欢聚
愧我一年多,见汝双欢晚。
Kuì wǒ yī nián duō, jiàn rǔ shuāng huān wǎn.
惭愧我年岁已长;见到你们成双的欢乐来得较晚
自觉人生此会稀,有酒宁论盏。
Zìjué rénshēng cǐ huì xī, yǒu jiǔ níng lùn zhǎn.
自觉人生中这样的聚会十分难得;既有美酒,何必计较杯数
4