七十在前头,难言未老。
Qīshí zài qiántou, nán yán wèi lǎo.
【年届七十虽称高龄,却难言衰老之态】
只是中间有些好。
Zhǐshì zhōngjiān yǒuxiē hǎo.
【唯觉中年岁月最为美好】
鬒云虽瘦,未有一根华皓。
Zhěn yún suī shòu, wèi yǒuyī gēn huá hào.
【鬓发虽渐稀疏,却无一丝银白】
都缘心地静,无忧恼。
Dōu yuán xīndì jìng, wú yōu nǎo.
【全因心境澄明,远离烦忧】
此际生朝,梅花献笑。
Cǐ jì shēng cháo, méihuā xiàn xiào.
【值此寿辰吉日,梅花含笑相贺】
似向天边得新报。
Shì xiàng tiānbiān dé xīn bào.
【恍若自天际传来佳讯】
孙枝秀雅,已挂恩袍春草。
Sūn zhī xiùyǎ, yǐ guà ēn páo chūncǎo.
【孙辈才德出众,已身着官服如沐春晖】
定从欢喜处,添年考。
Dìng cóng huānxǐ chù, tiān nián kǎo.
【必当因这般喜事,更添寿考】
8