注册
正文 目录 诗库目录 作者介绍
仇远词:爱月夜眠迟/爱月夜眠迟慢
属类：古代诗词- -[作者: 仇远] -[阅读: 195]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页- 》
小市收镫，渐柝声隐隐，人语沈沈。
Xiǎo shì shōu dèng, jiàn tuò shēng yǐnyǐn, rén yǔ chénchén.
【街市花灯渐次熄灭】 ;【更梆声若隐若现】 ;【人声渐渐沉寂】
月华如水，香街尘冷，阑干琐碎花阴。
Yuè huá rúshuǐ, xiāng jiē chén lěng, lángān suǒsuì huā yīn.
【月光澄澈似水】 ;【繁华街道尘埃落定】 ;【雕栏下投着细碎花影】
罗帏不隔婵娟，多情伴人，孤枕最分明。
Luō wéi bù gé chánjuān, duōqíng bàn rén, gū zhěn zuì fēnmíng.
【轻纱帷幔隔不断明月】 ;【多情月光相伴】 ;【独卧时感受最真切】
见屏山翠叠，遮断行云。
Jiàn píngshān cuì dié, zhēduàn xíng yún.
【望见屏风般叠翠山峦】 ;【阻隔了流动的云彩】
因记款曲西厢，趁凌波步影，笑拾遗簪。
Yīn jì kuǎn qū xī xiāng, chèn líng bō bù yǐng, xiào shíyí zān.
【忆起西厢缠绵往事】 ;【踏着凌波微步】 ;【笑拾遗落发簪】
元宵相次近也，沙河箫鼓，却是如今。
Yuánxiāo xiāng cì jìn yě, shāhé xiāo gǔ, què shì rújīn.
【元宵佳节又将临近】 ;【沙河岸箫鼓喧天】 ;【说的正是眼下情景】
行行舞袖歌裙。
Háng háng wǔ xiù gē qún.
【处处舞袖翩跹歌裙摇曳】
归还不管更深。
Guīhuán bùguǎn gēngshēn.
【归去时不顾夜已深沉】
黯无言，新愁旧月，空照黄昏。
Àn wú yán, xīn chóu jiù yuè, kōng zhào huánghūn.
【黯然静默】 ;【新添愁绪对着旧时月】 ;【空自映照着暮色苍茫】
9
注：本词通过元宵前后的时空转换，以清冷笔触勾勒热闹散尽后的孤寂。上阕用“收镫”“尘冷”等意象营造静寂氛围，下阕“笑拾遗簪”的温馨回忆与“沙河箫鼓”的当下喧闹形成张力，终以“新愁旧月”收束，体现词人对往昔的追忆与现实的疏离感。
道德经
论语
孙子兵法
禮記
孟子
尚書
詩經
周易
简典
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

微信小程序

微信公众号

Email:

22745823@qq.com

联系站长：

QQ:22745823

机构翻译

地址翻译

人名翻译

译典登录

译典注册

译典说明

意见反馈

浙ICP备05023696号-8