天容云意写秋光。
Tiān róng yún yì xiě qiūguāng.
描绘秋日天空的云彩形态与天色相融,如同用笔墨勾勒出秋天的景致
木叶半青黄。
Mù yè bàn qīng huáng.
树木的叶子正处于青黄交替的时节,呈现半青半黄的斑斓色彩
珍重西风祛暑,轻衫早怯新凉。
Zhēnzhòng xīfēng qū shǔ, qīng shān zǎo qiè xīn liáng.
值得珍视的秋风吹散了夏日的暑热;身着单薄衣衫已开始感受到初秋的凉意
故人情分,留连病客,孤负轻觞。
Gùrén qíng fèn, liúlián bìng kè, gūfù qīng shāng.
老友之间的深厚情谊;使抱病的客人留恋不舍;未能尽情举杯对饮而感到遗憾
陌上千愁易散,尊前一笑难忘。
Mò shàng qiān chóu yì sàn, zūn qián yīxiào nánwàng.
尘世间的种种愁绪本易消散;但在酒樽前相视一笑的情景却令人永志难忘
5