春风恰恰破桃李,池馆无人一径深。
Chūnfēng qiàqià pò táolǐ, chí guǎn wú rén yī jìng shēn.
和煦春风轻柔地催开了桃花李花;池馆无人一径深
鸥刷断翎翻水面,蝶抛残粉去花心。
Ōu shuā duàn líng fān shuǐmiàn, dié pāo cán fěn qù huāxīn.
池馆:临池馆舍。一径:一条小路。;临池的馆舍空寂无人,唯见小径幽深
诗怀搅我丹颜破,节物催人白发侵。
Shī huái jiǎo wǒ dān yán pò, jié wù cuī rén bái fà qīn.
鸥刷断翎翻水面;刷:梳理。断翎:残损的羽毛。
流水伯牙今已矣,世间那复有知音。
Liúshuǐ bó yá jīn yǐ yǐ, shìjiān nà fù yǒu zhīyīn.
白鸥梳理着残羽在水面翻飞;蝶抛残粉去花心
喜椿庭。
Xǐ chūn tíng.
{喜椿庭}{喜:欢喜;椿庭:指父亲,古称父亲为“椿庭”。}
近来强健,
Jìnlái qiángjiàn,
{近来强健}{近来身体康健。}
团栾雁序欢声。
tuán luán yàn xù huānshēng.
{团栾雁序欢声}{团栾:团聚;雁序:喻兄弟有序;欢声:欢乐之声。}
正柳絮帘栊清昼,
Zhèng liǔxù lián lóng qīng zhòu,
{正柳絮帘栊清昼}{帘栊:窗帘;清昼:晴朗的白天。}
牡丹栏槛新晴,
mǔdān lán kǎn xīn qíng,
{牡丹栏槛新晴}{栏槛:栏杆;新晴:雨后初晴。}
缓飞翠觥。
huǎn fēi cuì gōng.
{缓飞翠觥}{翠觥:翠玉酒杯;缓飞:缓缓举杯。}
阿戎碌碌功名。
Ā róng lùlù gōngmíng.
{阿戎碌碌功名}{阿戎:自称或指子侄;碌碌:平庸无为。}
但要无灾无难,
Dàn yào wú zāi wú nán,
{但要无灾无难}{只愿平安无灾祸。}
何曾著公卿。
hécéngzhe gōngqīng.
{何曾著公卿}{何曾:哪里在乎;著:追求;公卿:高官。}
且抖擞斑衣,
Qiě dǒusǒu bān yī,
{且抖擞斑衣}{抖擞:整理;斑衣:彩衣,指孝养父母。}
笑供儿戏,
xiào gōng érxì,
{笑供儿戏}{含笑陪伴如孩童嬉戏。}
共将乐事,
gòng jiāng lèshì,
{共将乐事}{一同享受欢乐。}
细酬佳景,
xì chóu jiājǐng,
{细酬佳景}{细细品味美好景致。}
须知翠袖全盛绿黛,
xūzhī cuì xiù quánshèng lǜ dài,
{须知翠袖全盛绿黛}{翠袖:女子衣袖,代指青春;绿黛:青黑色,喻年华。}
金章不换蓑青。
jīn zhāng bù huàn suō qīng.
{金章不换蓑青}{金章:金印官服;蓑青:渔樵的蓑衣,指自由生活。}
松亭。
Sōng tíng.
{松亭}{松间亭台。}
中间顿个寿星。
Zhōngjiān dùn gè shòuxing.
{中间顿个寿星}{中间安坐着寿星,喻指父亲。}
21