十年班缀近彤庭。
Shí nián bān zhuì jìn tóng tíng.
【班缀】指朝班行列;【彤庭】汉代宫廷以朱漆涂饰,代指皇宫
一笑下霓旌。
Yīxiào xià ní jīng.
【霓旌】缀有五色羽毛的旗帜,代指帝王仪仗
好是平分风月,新秋特地凉生。
Hǎo shì píngfēn fēngyuè, xīn qiū tèdì liáng shēng.
【平分风月】指八月中秋时节,月光均匀洒落;【新秋】初秋,此处特指中秋时节
华堂燕喜,流霞觞满,彩戏衣轻。
Huá táng yàn xǐ, liúxiá shāng mǎn, cǎi xì yī qīng.
【华堂】华丽的厅堂;【燕喜】宴饮喜悦;【流霞】美酒;【觞满】酒杯盈满;【彩戏】彩衣娱亲典故,指孝养父母
要识他年荣贵,从来玉润冰清。
Yào shì tā nián róng guì, cónglái yù rùn bīng qīng.
【他年】将来;【荣贵】荣耀显达;【玉润冰清】形容品德如玉石般温润,如冰雪般洁净
5