五马归来,後车载得如花女。
Wǔ mǎ guīlái, hòu chēzài dé rúhuā nǚ.
指官员乘五匹马拉的车归来,暗喻身份显贵或功成荣归。;后车跟随载着貌美如花的女子,暗含宴游享乐之意。
缓歌金缕。
Huǎn gē jīn lǚ.
缓缓吟唱《金缕曲》一类华丽婉转的歌曲。
新样京华舞。
Xīn yàng jīnghuá wǔ.
跳着京城流行的新式舞蹈,体现时尚风流。
主悦宾欢,一醉祛袢暑。
Zhǔ yuè bīn huān, yī zuì qū pàn shǔ.
主人与宾客皆尽欢愉,气氛融洽。;畅饮至醉以驱散盛夏的闷热。
停箫鼓。
Tíng xiāo gǔ.
暂停箫鼓等乐器的演奏。
且须听取。
Qiě xū tīngqǔ.
请暂且侧耳细听。
三朵花能语。
Sān duǒ huā néng yǔ.
以三朵花拟人,喻指席间能歌善舞的佳人妙语连珠。
7