谁把洛阳花,翦送河阳县。
Shéi bǎ luòyáng huā, jiǎn sòng hé yáng xiàn.
以问句起笔,借问何人将洛阳名贵的牡丹移植到此;暗用潘岳任河阳令时遍植桃李的典故,喻指牡丹被移植到新地
魏紫姚黄此地无,随分红深浅。
Wèi zǐ yáo huáng cǐdì wú, suífēn hóng shēnqiǎn.
强调当地原本没有牡丹名品“魏紫”“姚黄”;描摹移植后各色牡丹深浅不一的红艳姿态
小插向铜瓶,一段真堪羡。
Xiǎo chā xiàng tóng píng, yīduàn zhēn kān xiàn.
转入瓶花描写,将牡丹插入铜制花器;赞叹瓶中牡丹风姿令人称羡
十二人簪十二枝,面面交相看。
Shí'èr rén zān shí'èr zhī, miàn miàn jiāo xiāng kàn.
特写十二位佳人各簪牡丹的场景;展现众人簪花后互相观赏的生动画面
4