城上著裴亭,亭下临湘水。
Chéng shàngzhe péi tíng, tíng xià lín xiāng shuǐ.
画不成:强调自然景色的瑰丽超越人工笔墨;暝色仍含紫。
泼黛揉蓝画不成,暝色仍含紫。
Pō dài róu lán huà bùchéng, míng sè réng hán zǐ.
暝色:暮色;含紫:晚霞浸染的紫红光辉,暗用王勃“烟光凝而暮山紫”意境;忙里不知春,
忙里不知春,却问今馀几。
Máng lǐ bù zhīchūn, què wèn jīn yú jǐ.
直言俗务缠身导致对季节更迭的迟钝,暗含对宦游生活的感慨;却问今馀几。
相与偷将半日闲,共把尘襟洗。
Xiāng yǔ tōu jiāng bànrì xián, gòng bǎ chén jīn xǐ.
以设问句式表现对春光流逝的惊觉,“馀几”流露惜春之情;相与偷将半日闲,
4