海棠零落瑒花繁。
Hǎitáng língluò chàng huā fán.
海棠花凋谢飘零,而瑒花(即玉兰花)正繁盛开放。海棠与瑒花交替昭示春深。
春意已将阑。
Chūnyì yǐ jiāng lán.
春天的气息已接近尾声。阑,将尽之意。
予告恰当寒食,邀宾同赏芳园。
Yǔgào qiàdàng hánshí, yāo bīn tóng shǎng fāng yuán.
我恰好于寒食节告假闲暇。寒食,清明前一二日,旧俗禁火冷食。;邀请宾客一同游览观赏芬芳园圃。
湄湘台畔,杯盘楚楚,歌舞喧喧。
Méi xiāng tái pàn, bēi pán chǔchǔ, gēwǔ xuānxuān.
指园中水畔台阁,“湄湘”或为亭台雅称。;酒器食具陈列整齐有序。;笙歌起舞热闹非凡。
预约牡丹开後,更须重倒清尊。
Yùyuē mǔdān kāi hòu, gèng xū zhòng dào qīng zūn.
预先约定待牡丹花开之后。;定要再次倾倒酒杯畅饮。清尊,指代美酒。
5