饯筵绿绕红围处,只这孩儿。
Jiàn yán lǜ rào hóng wéi chù, zhǐ zhè hái'ér.
饯别的宴席上绿树环绕、红妆围绕的场所;唯独这个孩子
两泪垂垂。
Liǎng lèi chuí chuí.
双眼泪水不断垂落
不忍叫人遽别离。
Bùrěn jiào rén jù biélí.
不忍心让人突然分离
别离不作多时计,千日为期。
Bié lì bùzuò duōshí jì, qiān rì wéiqí.
离别不会持续太久的打算;以一千天作为期限
却恐归时。
Què kǒng guī shí.
但是担心归来的时候
人道寻春已较迟。
Réndào xún chūn yǐ jiào chí.
人们会说寻找春光已经太晚了
6