绿烛间红花,绝艳交相照。
Lǜ zhú jiān hóng huā, jué yàn jiāo xiāng zhào.
绿烛:指绿色的烛光,或喻绿叶;间:夹杂;红花:红色的花朵。此句描绘绿叶与红花相互映衬的景象;绝艳:极其艳丽;交相照:互相辉映。写红绿对比形成的绚丽画面
不分花时雨又风,折取供吟笑。
Bù fēn huā shí yǔ yòu fēng, zhé qǔ gōng yín xiào.
不分:不料;花时:花开时节。感叹风雨无情,摧折鲜花;折取:摘取花朵;供吟笑:作为吟诗谈笑的雅趣
拟把插乌巾,却恨非年少。
Nǐ bǎ chā wū jīn, què hèn fēi niánshào.
拟把:打算将花;插乌巾:插在黑色头巾上。古人有簪花习俗;恨:遗憾;非年少:已非少年。感慨年华老去,不宜簪花
点笔舒笺领略渠,座客词俱妙。
Diǎn bǐ shū jiān lǐnglüè qú, zuò kè cí jù miào.
点笔:执笔;舒笺:铺开纸张;领略渠:欣赏它(指花)。写提笔作诗赏花之态;座客:在座宾客;词俱妙:诗词皆精妙。赞友人唱和之佳作
4