通译文库:汉语诗词

弘一词:金缕曲留别祖国，并呈同学诸子

属类：古代诗词- -[作者: 弘一] -[阅读: 87] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

披发佯狂走。

Pī fà yángkuáng zǒu.

莽中原，

Mǎng zhōngyuán,

以下是近代弘一（李叔同）《金缕曲·留别祖国，并呈同学诸子》的逐句注释：
{披发佯狂走} 【披散头发假装癫狂出走】用商纣时箕子披发伴狂典故，表达对时局悲愤而无奈的态度
{莽中原，暮鸦啼彻，几枝衰柳} 【苍茫的中原大地，黄昏乌鸦啼叫声遍野，只见几株衰败的柳树】以萧瑟秋景隐喻清末民初国家的衰败景象
{破碎河山谁收拾，零落西风依旧} 【支离破碎的江山有谁来重整？萧瑟西风中万物依旧凋零】直抒对国土沦丧、无人挽救的痛心
{便惹得离人娑婆世界有瘦} 【使得离别之人在这烦恼人间更显憔悴】"娑婆世界"为佛教用语，指堪忍世界；"瘦"字既写身形消瘦，更指精神苦闷
{行矣临流重太息} 【临行前面对江水再三叹息】化用《楚辞》"临流水兮太息"句式，强化离愁别绪
{说相思，刻骨双红豆} 【诉说相思之情，如同刻入骨血的红豆】借用王维"红豆生南国"诗意，将家国之思具象化
{愁黯黯，浓于酒} 【深重的愁绪，比酒更浓烈醇厚】以具体物象比拟抽象愁思，出自古诗"酒入愁肠，化作相思泪"
{漛情不断淞波溜} 【情思如吴淞江水流淌不息】"漛"同"腾"，形容情感翻涌；"淞波"既实指吴淞江，又暗喻情思绵长
{恨年来絮飘萍泊，遮难回首} 【悔恨多年来如飞絮浮萍般漂泊，往事不堪回首】以飘零物象自况流离境遇
{二十文章尺海内} 【二十岁时文章已传遍天下】自述早年以文章闻名海内的经历
{毕竟空谈何有} 【终究只是空谈，于事无补】反映作者对文人空谈误国的深刻反省
{听匣底苍龙狂吼} 【听见剑匣中宝剑如苍龙般怒吼】用"苍龙"喻指宝剑，抒发报国无门的悲愤
{长夜凄风眠不得} 【漫漫长夜凄风苦雨难以入眠】通过环境描写烘托内心煎熬
{度群生那惜心肝剖} 【为救度众生岂会吝惜剖出心肝】展现舍己为人的菩萨情怀，化用"我以我血荐轩辕"意境
{是祖国，忍孤负} 【面对这样的祖国，怎忍心辜负】结尾直抒胸臆，将个人命运与祖国紧密相连注：本词作于1905年作者东渡日本前夕，全词既充满忧国忧民的沉痛，又饱含矢志报国的赤诚，融合古典意象与现代意识，展现了近代知识分子的精神困境与理想追求。

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典