通译文库:汉语诗词

韩翃杂言:送王侍御赴江西兼寄李袁州

属类：古代诗词- -[作者: 韩翃] -[阅读: 259] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

中朝理章服，南国随旌旆。
Zhōng cháo lǐ zhāng fú, nánguó suí jīng pèi.

中朝：朝廷中央。理：整理。章服：绣有纹饰的官服，代指官职;南国：南方地区。旌旎：旌旗仪仗，指官员出行的仪仗

腊酒湘城隅，春衣楚江外。
Là jiǔ xiāng chéng yú, chūn yī chǔ jiāng wài.

腊酒：腊月酿制的酒。湘城：指湘江畔的城邑。隅：角落;春衣：春季的衣裳。楚江：指长江中游楚地江段

垂帘白角簟，下箸鲈鱼鲙。
Chuílián bái jiǎo diàn, xiàzhù lúyú kuài.

白角簟：白色牛角装饰的竹席。垂帘指室内陈设;下箸：动筷进食。鲈鱼鲙：切细的鲈鱼肉，喻江南佳肴

雄笔佐名公，虚舟应时辈。
Xióng bǐ zuǒ míng gōng, xū zhōu yìng shí bèi.

雄笔：雄健的文笔。佐：辅佐。名公：有名望的公卿;虚舟：空船，喻心境淡泊。应：顺应。时辈：当时名流

按俗承流几路清，平明山霭春江云。
Àn sú chéng liú jǐ lù qīng, píng míngshān ǎi chūnjiāng yún.

按俗：巡察民俗。承流：继承教化传统。几路清：多方政事清明;平明：清晨。山霭：山间云雾。春江云：春江上的云气

湓城诗赠鱼司马，汝水人逢王右军。
Pén chéng shī zèng yú sīmǎ, rǔ shuǐ rén féng wángyòujūn.

湓城：今九江。鱼司马：指曾任司马的鱼孟威;汝水：河南水名。王右军：指书法家王羲之，借喻才士

绿蘋白芷遥相引，孤兴幽寻知不近。
Lǜ píng báizhǐ yáo xiāng yǐn, gū xìng yōu xún zhī bù jìn.

绿蘋：浮萍。白芷：香草。遥相引：远相招引;孤兴：独游的兴致。幽寻：寻幽访胜。不近：不浅

井上铜人行见无，湖中石燕飞应尽。
Jǐngshàng tóng rénxíng jiàn wú, hú zhōng shíyàn fēi yīng jǐn.

井上铜人：汉武帝所铸捧露盘铜人，喻沧桑变迁;石燕：传说中遇风雨则飞的石头燕子，典出《湘中记》

礼门前直事仙郎，腰垂青绶领咸阳。
Lǐ mén qián zhí shì xiān láng, yāo chuíqīng shòu lǐng xiányáng.

礼门：礼部门户。直事：值班办事。仙郎：唐代对尚书省郎官的美称;青绶：青色丝带，指四品官服。领咸阳：指任职京城

花间五马迎君日，雨霁烟开玉女冈。
Huā jiān wǔ mǎyíngjūn rì, yǔ jì yān kāi yùnǚ gāng.

五马：汉代太守驾车用五马，代指刺史赴任;雨霁：雨停。玉女冈：传说有玉女出现的山冈，喻美景

注：此诗通过官服仪仗、饮食起居、自然意象、历史典故等多维描写，既展现官员巡察的威仪，又暗含超脱尘俗之思，结尾以雨霁云开的玉女冈景致，寄托对赴任者的美好祝愿。诗中“铜人”“石燕”等典，暗含对历史兴替的深沉感悟。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典