通译文库:汉语诗词

武元衡杂言:兵行褒斜谷作

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 120] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

古地接龟沙，边风送征雁。
Gǔ dì jiē guī shā, biān fēng sòng zhēng yàn.

【古地】指边塞古老之地；【龟沙】泛指西北沙漠地带，龟指龟兹（今新疆库车），沙指沙漠。全句意为：古老的边塞连接着西域沙漠。 ;【边风】边塞的风；【征雁】南飞的大雁。全句意为：边塞的秋风送别南飞的鸿雁。

霜明草正腓，峰逼日易晏。
Shuāng míng cǎo zhèng féi, fēng bī rì yì yàn.

【腓】草木枯萎；全句意为：寒霜明亮时野草已然枯黄。 ;【晏】晚、迟；全句意为：山峰高耸迫使太阳早早西沉。

集旅布嵌谷，驱马历层涧。
Jí lǚ bù qiàn gǔ, qū mǎ lì céng jiàn.

【嵌谷】深险的山谷；全句意为：集结军队布置在险峻山谷中。 ;【层涧】重叠的山涧；全句意为：驱策战马穿越层层山涧。

岷河源涉屡，蜀甸途行惯。
Mín héyuán shè lǚ, shǔ diān tú xíng guàn.

【岷河】岷江，在四川；全句意为：多次跋涉岷江源头。 ;【蜀甸】蜀地郊野；全句意为：早已习惯行走蜀地路途。

矢橐弧室岂领军，儋爵食禄由从宦。
Shǐ tuó hú shì qǐ lǐngjūn, dān jué shí lù yóu cóng huàn.

【矢橐】箭袋；【弧室】弓囊；全句用反问语气说：难道仅靠兵器装备就能统领军队？ ;【儋爵】承受官爵；全句意为：获得爵位俸禄需通过为官之道。

注意奏凯赴都畿，速令提兵还石坂。
Zhùyì zòukǎi fù dōu jī, sù lìng tí bīng hái shíbǎn.

【都畿】京城周边；全句意为：定要奏着凯歌奔赴京城。 ;【石坂】山石险道；全句意为：尽快率领军队返回险关驻地。

三川顿使气象清，卖刀买犊消忧患。
Sānchuān dùn shǐ qìxiàng qīng, mài dāo mǎi dú xiāo yōuhuàn.

【三川】指关中泾、渭、洛河流域；全句意为：立即让三川地区恢复清明气象。 ;化用龚遂“卖剑买牛”典故，全句意为：使百姓卖刀买犊，消除战乱忧患。|

注：本诗通过边塞行军与战略思考的描写，展现将士戍守边疆的艰辛与安邦定国的理想，末句用典寄托了化剑为犁的和平愿景。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典