通译文库:汉语诗词

武元衡杂言:出塞作

属类：古代诗词- -[作者: 武元衡] -[阅读: 130] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

夙驾逾人境，长驱出塞垣。
Sù jià yú rén jìng, chángqū chūsāi yuán.

【清晨驾车越过人烟稠密的中原地区】 ;【策马长驱直出边塞关隘】

边风引去骑，胡沙拂征辕。
Biān fēng yǐn qù qí, hú shā fú zhēng yuán.

【塞外朔风牵引着离去的骑兵】 ;【大漠风沙扑打着行军车辕】

奏笳山月白，结阵瘴云昏。
Zòu jiā shān yuè bái, jié zhèn zhàng yún hūn.

【胡笳声起时山月泛着冷白】 ;【列阵操练处瘴云遮天蔽日】

虽云风景异华夏，亦喜地理通楼烦。
Suī yún fēngjǐng yì huáxià, yì xǐ dìlǐ tōng lóu fán.

【虽说风光与中原大不相同】 ;【却欣喜此地可直通楼烦古塞】

白羽矢飞先火炮，黄金甲耀夺朝暾。
Bái yǔshǐ fēi xiān huǒpào, huángjīn jiǎ yào duó cháo tūn.

【白羽箭离弦快过火炮轰鸣】 ;【金甲光辉胜过初升朝阳】

要须洒扫龙沙净，归谒明光一报恩。
Yào xū sǎsǎo lóng shā jìng, guī yè míngguāng yī bào'ēn.

【定要扫清大漠烽烟】 ;【回朝拜谒天子报答君恩】|

注：
1.“楼烦”为古北方部族，代指边塞要地
2.“龙沙”典出《后汉书》，泛指塞外沙漠
3.“明光”指汉代明光宫，此处借指唐皇宫
4.全诗通过边塞风物与军事意象的交织，展现将士戍守疆场的豪情与忠君报国之志

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典