通译文库:汉语诗词

左思诗选:咏史

属类：古代诗词- -[作者: 左思] -[阅读: 193] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

郁郁涧底松，离离山上苗。
Yùyù jiàn dǐ sōng, lí lí shānshàng miáo.

茂盛的松树生长在山谷底部;稀疏的禾苗却长在山顶上

以彼径寸茎，荫此百尺条。
Yǐ bǐ jìng cùn jīng, yīn cǐ bǎi chǐ tiáo.

用那仅一寸粗的茎干;竟遮蔽了涧底百尺高的松树

世胄蹑高位，英俊沉下僚。
Shì zhòu niè gāowèi, yīngjùn chén xià liáo.

世家子弟总能登上高位;才俊之士却埋没在低微官职中

地势使之然，由来非一朝。
Dìshì shǐ zhī rán, yóulái fēi yī zhāo.

这是所处地位差异造成的;这种现象并非一朝一夕形成

金张籍旧业，七叶珥汉貂。
Jīn zhāng jí jiùyè, qī yè ěr hàn diāo.

金日磾、张汤家族承袭祖业;七代人都担任汉朝高官

冯公岂不伟，白首不见招。
Féng gōng qǐ bù wěi, bái shǒu bùjiàn zhāo.

冯唐难道没有卓越才能吗;直到白头也未被朝廷重用

【注】本诗出自左思《咏史》其二，通过"涧底松"与"山上苗"的意象对比，揭露了魏晋时期"上品无寒门，下品无世族"的门阀制度。诗中"金张"指西汉金日磾、张安世两大权贵家族，"冯公"指怀才不遇的冯唐。全诗以自然现象喻人世不公，展现了寒门士子对世袭特权制度的愤懑。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典