通译文库:汉语诗词

石崇诗选:思归引

属类：古代诗词- -[作者: 石崇] -[阅读: 118] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

思归引。
Sī guī yǐn.

逐句注释如下：

归河阳。
Guī hé yáng.

乐府旧题，多抒归隐之思

假余翼鸿鹤高飞翔。
Jiǎ yú yì hóng hè gāo fēixiáng.

返回河阳（今河南孟州，石崇金谷园所在地）

经芒阜。
Jīng máng fù.

借鸿雁仙鹤之翼高飞，喻归心似箭

济河梁。
Jì hé liáng.

途经芒山（今洛阳北邙山）

望我旧馆心悦康。
Wàng wǒ jiù guǎn xīn yuè kāng.

渡河桥（指黄河桥梁）

清渠激。
Qīng qú jī.

遥望旧居心中欢悦安宁

鱼彷徨。
Yú fǎnghuáng.

清澈渠水激荡奔流（指金谷园水景）

鴈惊泝波羣相将。
Yàn jīng sù bō qún xiāng jiāng.

游鱼往来徘徊

终日周览乐无方。
Zhōngrì zhōu lǎn lè wú fāng.

鸿雁惊起逆波飞行，成群相依

登云阁。
Dēng yún gé.

整日巡游观赏，其乐无穷

列姬姜。
Liè jī jiāng.

登上高耸楼阁

拊丝竹。
Fǔ sīzhú.

排列美女（姬、姜为古代贵族姓氏，代指美人）

叩宫商。
Kòu gōng shāng.

抚弄琴瑟箫管

宴华池。
Yàn huá chí.

叩击音律（宫商为五音之二）

酌玉觞。
Zhuó yù shāng.

在华美池苑宴饮

!注：此诗为西晋石崇所作，通过铺陈归途所见与家园宴乐，展现其金谷园生活的奢华闲适，同时暗含对宦海浮沉的厌倦。诗中“鸿鹤”“鱼雁”等意象既写实景，又喻超脱之志，末六句的宴饮描写则体现魏晋士族纵情声色的生活风尚。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典