通译文库:汉语诗词

陈琳诗选:饮马长城窟行

属类：古代诗词- -[作者: 陈琳] -[阅读: 136] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

饮马长城窟，

Yǐn mǎ chángchéng kū,

水寒伤马骨。

shuǐ hán shāng mǎ gǔ.

《饮马长城窟行》陈琳（魏晋）逐句注释：
{饮马长城窟，水寒伤马骨} 【饮马】给马喝水【长城窟】长城脚下的泉眼【水寒】形容边地苦寒【伤马骨】极言泉水冰冷刺骨
{往谓长城吏，慎莫稽留太原卒} 【长城吏】监修长城的官吏【慎莫】千万不要【稽留】滞留【太原卒】从太原征调的民夫
{官作自有程，举筑谐汝声} 【官作】官府工程【自有程】自有期限【举筑】举起夯土工具【谐汝声】让你们齐声唱夯歌
{男儿宁当格斗死，何能怫郁筑长城} 【格斗】战场搏杀【怫郁】愁闷抑郁【筑长城】暗喻无意义的苦役
{长城何连连，连连三千里} 【连连】连绵不绝貌【三千里】虚指，极言长城之长
{边城多健少，内舍多寡妇} 【健少】青壮年男子【内舍】家中【寡妇】独守空房的妻子
{作书与内舍，便嫁莫留住} 【作书】写信【内舍】指妻子【便嫁】改嫁
{善待新姑嫜，时时念我故夫子} 【姑嫜】公婆【故夫子】前夫自称
{报书往边地，君今出语一何鄙} 【报书】回信【一何鄙】多么浅薄
{身在祸难中，何为稽留他家子} 【祸难】修长城的生死困境【他家子】别人家的女儿（指妻子）
{生男慎莫举，生女哺用脯} 【慎莫举】不要养育【哺用脯】用肉干喂养（重女轻男的愤激之语）
{君独不见长城下，死人骸骨相撑拄} 【相撑拄】骸骨交错堆积状【独不见】难道没看见
{结发行事君，慊慊心意关} 【结发】成年婚配【慊慊】心中不满足【心意关】心意相连
{明知边地苦，贱妾何能久自全} 【贱妾】妻子谦称【久自全】长久独活注：全诗通过戍卒与官吏、妻子的三重对话，展现修长城带来的民生苦难，语言质朴沉痛，具有强烈的现实批判精神。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典