晨风飘歧路。
Chén fēng piāo qílù.
{清晨的风吹拂在岔路上}
零雨被秋草。
Líng yǔ bèi qiūcǎo.
{细雨沾湿了秋日的野草}
倾城远追送。
Qīngchéng yuǎn zhuī sòng.
{全城的人都赶来远送}
饯我千里道。
Jiàn wǒ qiānlǐ dào.
{在千里长道上为我饯行}
三命皆有极。
Sān mìng jiē yǒu jí.
{人的三种寿命都有尽头}
咄嗟安可保。
Duōjiē ān kě bǎo.
{生命短暂怎能永保长久}
莫大于殇子。
Mòdà yú shāng zi.
{没有比夭折的孩童更短命的}
彭聃犹为夭。
Péng dān yóu wèi yāo.
{彭祖和老聃也算早逝}
吉凶如纠纆。
Jíxiōng rú jiū mò.
{吉凶如同搓捻的绳索}
忧喜相纷绕。
Yōu xǐ xiāng fēn rào.
{忧愁与喜悦相互缠绕}
天地为我垆。
Tiāndì wèi wǒ lú.
{天地如同熔炉般广大}
万物一何小。
Wànwù yī hé xiǎo.
{万物在其中何其渺小}
达人垂大观。
Dá rén chuí dàguān.
{通达之人胸怀高远见识}
诫此苦不早。
Jiè cǐ kǔ bù zǎo.
{悔恨未能早日领悟此理}
乖离即长衢。
Guāilí jí zhǎng qú.
{离别在这宽阔的大道上}
惆怅盈怀抱。
Chóuchàng yíng huáibào.
{惆怅之情充满胸怀}
孰能察其心。
Shú néng chá qí xīn.
{谁能明察我的内心}
鉴之以苍昊。
Jiàn zhī yǐ cāng hào.
{唯有苍天可以鉴证}
齐契在今朝。
Qí qì zài jīnzhāo.
{今日我们立下同心之约}
守之与偕老。
Shǒuzhī yǔ xiélǎo.
{坚守誓言直到白头偕老}
20