通译文库:汉语诗词

傅玄诗选:西长安行

属类：古代诗词- -[作者: 傅玄] -[阅读: 117] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

所思兮何在？乃在西长安。
Suǒ sī xī hézài? Nǎi zài xī cháng'ān.

我所思念的人啊，你在哪里？;原来在那西方的长安城。

何用存问妾？香□双珠环。
Hé yòng cún wèn qiè? Xiāng □shuāng zhū huán.

为何还要托人问候我呢？;赠我熏香与双珠耳环。

何用重存问？羽爵翠琅玕。
Hé yòng zhòng cún wèn? Yǔ jué cuì lánggān.

为何再次殷勤相问？;又赠我羽觞美酒和翠玉琅玕。

今我兮闻君，更有兮异心。
Jīn wǒ xī wén jūn, gèng yǒu xī yìxīn.

如今我听说你啊，;早已另怀他心。

香亦不可烧，环亦不可沉。
Xiāng yì bùkě shāo, huán yì bùkě chén.

熏香我不愿焚燃，;玉环也不愿沉水。

香烧日有歇，环沉日自深。
Xiāng shāo rì yǒu xiē, huán chén rì zì shēn.

焚香终有燃尽之日，;沉环却会随岁月沉入深水再不回还。

注：第四句“香□双珠环”原缺一字，据诗意推测或为“薰”“添”等表赠与义的动词，暂以方框保留原貌。末二句以香销易尽、环沉难寻的对比，暗喻负心之憾比决绝之别更令人沉痛。）

上页 1 2 3 4 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典