通译文库:汉语诗词

傅玄诗选:豫章行苦相篇

属类：古代诗词- -[作者: 傅玄] -[阅读: 123] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

苦相身为女，卑陋难再陈。
Kǔ xiāng shēn wèi nǚ, bēi lòu nán zài chén.

【苦相：苦命相；身为女：生为女子】;【卑陋：卑微低贱；难再陈：难以一一陈述】

男儿当门户，堕地自生神。
Nán'ér dāng ménhù, duò dì zìshēng shén.

【当门户：主持家业】;【堕地：出生；自生神：自然带有威严气概】

雄心志四海，万里望风尘。
Xióngxīn zhì sìhǎi, wànlǐ wàng fēngchén.

【志四海：立志纵横天下】;【望风尘：指志在千里】

女育无欣爱，不为家所珍。
Nǚ yù wú xīn ài, bù wéi jiā suǒ zhēn.

【育：出生；无欣爱：不受喜爱】;【不被家庭珍视】

长大逃深室，藏头羞见人。
Zhǎng dà táo shēn shì, cáng tóu xiū jiàn rén.

【逃深室：躲藏在深闺】;【藏头：低头回避】

垂泪适他乡，忽如雨绝云。
Chuí lèi shì tāxiāng, hū rú yǔ jué yún.

【适他乡：出嫁远行】;【如雨离云：喻女子出嫁如雨滴永离云朵】

低头和颜色，素齿结朱唇。
Dītóu hé yánsè, sù chǐ jié zhūchún.

【和颜色：强作欢颜】;【紧咬朱唇：形容隐忍状】

跪拜无复数，婢妾如严宾。
Guìbài wú fùshù, bì qiè rú yán bīn.

【无复数：行礼次数无法计算】;【待婢妾如贵宾：形容小心翼翼】

情合同云汉，葵藿仰阳春。
Qíng hétóng yúnhàn, kuí huò yǎng yángchūn.

【云汉：银河，喻夫妻恩爱】;【葵花向阳：喻女子仰仗丈夫】

心乖甚水火，百恶集其身。
Xīn guāi shén shuǐhuǒ, bǎi è jí qí shēn.

【心乖：感情破裂；甚水火：比水火不容更甚】;【所有过错都归咎于她】

玉颜随年变，丈夫多好新。
Yù yán suí nián biàn, zhàngfū duō hǎo xīn.

【容颜随年岁衰老】;【好新：喜爱新人】

昔为形与影，今为胡与秦。
Xī wèi xíng yǔ yǐng, jīn wéi hú yǔ qín.

【往日如形影不离】;【胡与秦：胡地在北，秦地在西，喻隔绝】

胡秦时相见，一绝逾参辰。
Húqínshí xiāng jiàn, yī jué yú cān chén.

【胡秦偶尔还能相见】;【参辰：参星与辰星永不相见，喻决绝】

注：本诗通过对比男女社会地位，深刻揭示古代女性“出嫁前不受重视，出嫁后仰人鼻息，色衰则爱弛”的悲惨命运。末句“一绝逾参辰”以天文意象强化决绝之意，较《诗经》“及尔偕老，老使我怨”更显沉痛。

上页 1 2 3 4

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典