幽人听达曙,聊罢苏床琴。
Yōu rén tīng dá shǔ, liáo bà sū chuáng qín.
【幽人听达曙,聊罢苏床琴】{幽居之人彻夜聆听自然之声,暂且收起苏床上的琴瑟。暗示诗人将结束闲适生活,赴任地方官}
鱼多知海熟,药少觉山贫。
Yú duō zhī hǎi shú, yào shǎo jué shān pín.
【鱼多知海熟,药少觉山贫】{以渔人熟知海域比喻自己通晓治国之道,借采药发现山贫隐喻朝中人才匮乏。双关抒怀}
土控吴兼越,州连歙与池。
Tǔ kòng wú jiān yuè, zhōu lián shè yǔ chí.
【土控吴兼越,州连歙与池】{点明吴兴地理要冲:地处吴越交界,连接歙州(今安徽歙县)与池州(今安徽贵池)}
山河地襟带,军镇国藩维。
Shānhé de jīn dài, jūn zhèn guó fān wéi.
【山河地襟带,军镇国藩维】{以衣带喻山河形胜,强调其军事屏障作用。体现诗人对国防要地的清醒认知}
绿水棹云月,洞庭归路长。
Lǜ shuǐ zhào yún yuè, dòngtíng guī lù zhǎng.
【绿水棹云月,洞庭归路长】{描绘太湖水天相接之景,“归路长”暗含对京城的眷恋}
春桥垂酒幔,夜栅集茶樯。
Chūn qiáo chuí jiǔ màn, yè zhà jí chá qiáng.
【春桥垂酒幔,夜栅集茶樯】{捕捉水乡特色:春桥酒旗招展,夜间茶船云集。记录唐代江南商业盛况}
箬影沉溪暖,苹花绕郭香。
Ruò yǐng chén xī nuǎn, píng huā rào guō xiāng.
【箬影沉溪暖,苹花绕郭香】{箬叶影映暖溪,苹花环城飘香。工笔描绘湖州典型风物}
《出守吴兴》经冬野菜青青色,未腊山梅树树花。
“Chū shǒu wúxìng” jīng dōng yěcài qīngqīng sè, wèi là shān méi shù shù huā.
【经冬野菜青青色,未腊山梅树树花】{冬日野菜犹青,未到腊月山梅已绽。突出江南物候之早}
半破前峰月。
Bàn pò qián fēng yuè.
【半破前峰月】{以山峰掩月之残象作结,既写实景又暗喻人生际遇,留有余韵}
9