通译文库:汉语诗词

沈佺期诗选:凤箫曲（一作古意）

属类：古代诗词- -[作者: 沈佺期] -[阅读: 173] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

八月凉风动高阁，千金丽人卷绡幕。

Bā yuè liáng fēng dòng gāogé, qiānjīn lìrén juǎn xiāo mù

已怜池上歇芳菲，不念君恩坐摇落。

Yǐ lián chíshàng xiē fāngfēi, bù niàn jūn ēn zuò yáo luò

世上荣华如转蓬，朝随阡陌暮云中。

Shìshàng rónghuá rú zhuǎn péng, cháo suí qiānmò mù yún zhōng

飞燕侍寝昭阳殿，班姬饮恨长信宫。

Fēi yànshì qǐn zhāo yáng diàn, bān jī yǐnhèn zhǎng xìn gōng

长信宫，昭阳殿，春来歌舞妾自知，秋至帘栊君不见。

Zhǎng xìn gōng, zhāo yáng diàn, chūnlái gēwǔ qiè zì zhī, qiū zhì lián lóng jūn bùjiàn

昔时嬴女厌世纷，学吹凤箫乘彩云。

Xī shí yíng nǚ yàn shì fēn, xué chuī fèng xiāo chéng cǎiyún

含情转睐向箫史，千载红颜持赠君。

Hánqíng zhuǎn lài xiàng xiāo shǐ, qiān zǎi hóngyán chí zèng jūn

以下是沈佺期《凤箫曲》（一作《古意》）的逐句注释：【八月凉风动高阁】 {八月秋凉之风拂过高耸的楼阁} 【千金丽人卷绡幕】 {身价高贵的佳人卷起薄纱帷幔} 【已怜池上歇芳菲】 {已然怜惜池边凋零的香花芳草} 【不念君恩坐摇落】 {却未料君恩淡薄坐看红颜憔悴} 【世上荣华如转蓬】 {人世荣华如同随风飘转的蓬草} 【朝随阡陌暮云中】 {清晨尚在田间傍晚已散入云霞} 【飞燕侍寝昭阳殿】 {赵飞燕曾得宠侍寝于昭阳殿} 【班姬饮恨长信宫】 {班婕妤却含悲幽居长信宫中} 【长信宫，昭阳殿】 {长信宫与昭阳殿的对比呼唤} 【春来歌舞妾自知】 {春日的歌舞承欢唯有妾身自知} 【秋至帘栊君不见】 {秋来独守空帷君王再不相见} 【昔时嬴女厌世纷】 {往昔秦穆公之女弄玉厌弃尘世} 【学吹凤箫乘彩云】 {学习吹奏凤箫乘彩云仙去} 【含情转睐向箫史】 {含情流转明眸注视夫君箫史} 【千载红颜持赠君】 {愿将千年不改的红颜奉献于君} 注：本诗通过对比汉代赵飞燕、班婕妤的宠辱命运，结合弄玉乘鸾的仙话，抒写宫中女子对永恒真情的向往。沈佺期以“转蓬”喻荣华无常，以“春歌舞”与“秋帘栊”形成时空对照，最终在神话中寄托超越尘世的美好愿景。

上页 1 2 3 4 5 6 7 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典