郁于内者怨也
{郁结在内心的是怨恨},
阻于外者愁也
{受外物阻碍而生的是忧愁},
犯于性者情也
{触动本性的则是情感}。
三者有一贼于前
{这三者中只要有一种侵扰身心},
必为颠、为沴、为早死人
{必定导致癫狂、灾病或早夭}。
邺专仁谊久矣
{我(曹邺)长期专注践行仁德道义},
有举不得用心
{却屡屡行动不得遂心},
恐中斯物殒天命
{唯恐被这些情绪侵害而损折寿命},
幸未死
{所幸至今尚存}。
间作《四怨三愁五情》
{闲暇时创作《四怨三愁五情》组诗},
以望诗人救
{期盼通过诗人(的讽喻)获得救赎}。
(注:末句“以望诗人救”暗含借诗歌讽喻时政、寻求精神解脱之意,符合曹邺作为晚唐现实主义诗人关切社会、直陈时弊的创作特点。)