通译文库:汉语诗词

孙逖诗选:长洲苑（吴黄武中，此地校猎）

属类：古代诗词- -[作者: 孙逖] -[阅读: 74] 添加到会员文库收藏夹

字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

吴王初鼎峙，羽猎骋雄才。
Wúwángchū dǐngzhì, yǔ liè chěng xióng cái.

指春秋时期吴王阖闾开始建立霸权，形成三足鼎立之势;描述吴王举行羽猎（古代帝王出猎时军士负羽箭随行）以展现雄才大略

辇道阊门出，军容茂苑来。
Niǎn dào chāng mén chū, jūnróng mào yuàn lái.

帝王车驾从姑苏城的阊门驶出，辇道指专供帝王通行的道路;军队仪仗从茂苑（吴王的宫苑）浩荡而来

山从列嶂转，江自绕林回。
Shān cóng liè zhàng zhuǎn, jiāng zì rào lín huí.

山势随着连绵峰峦蜿蜒转折;江水环绕着树林曲折回流

剑骑缘汀入，旌门隔屿开。
Jiàn qí yuán tīng rù, jīng mén gé yǔ kāi.

持剑的骑兵沿着水边沙洲行进;装饰旌旗的营门隔着岛屿依次敞开

合离纷若电，驰逐溢成雷。
Hé lí fēn ruò diàn, chí zhú yì chéng léi.

军队聚散离合迅疾如闪电;战马奔驰的声音震荡如雷鸣

胜地虞人守，归舟汉女陪。
Shèngdì yú rén shǒu, guī zhōu hàn nǚ péi.

这处胜地由虞人（古代掌管山泽的官员）守护;归来的舟船有越地女子相伴（“汉女”或借指江南女子）

可怜夷漫处，犹在洞庭隈。
Kělián yí màn chù, yóu zài dòngtíng wēi.

可叹这荒芜漫灭之地;依然位于太湖（诗中“洞庭”多指太湖）的山水弯曲处

山静吟猿父，城空应雉媒。
Shān jìng yín yuán fù, chéng kōng yīng zhì méi.

山间寂静只闻猿猴啼鸣;空城中唯闻猎雉的诱媒之声

戎行委乔木，马迹尽黄埃。
Róng háng wěi qiáomù, mǎ jì jǐn huáng āi.

行军遗迹遗落在乔木之下;战马足迹已被黄土尘埃掩埋

揽涕问遗老，繁华安在哉。
Lǎn tì wèn yílǎo, fánhuá ān zài zāi.

拭泪询问当地遗老;昔日的繁华如今何在？

注：全诗通过凭吊吴国旧苑，以雄浑笔触铺陈历史盛况，终以荒寂景致作结，形成繁华与寂灭的强烈对比，体现深沉的历史兴亡之叹。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典