通译文库:汉语诗词

孙逖诗选:春日留别

属类：古代诗词- -[作者: 孙逖] -[阅读: 219] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

春路逶迤花柳前，孤舟晚泊就人烟。
Chūn lù wēiyí huāliǔ qián, gū zhōu wǎn pō jiù rényān.

【春路】春日郊野的道路【逶迤】蜿蜒曲折的样子【花柳前】繁花垂柳掩映的路前 ;【孤舟】独自漂泊的小船【晚泊】黄昏时分停靠岸边【就人烟】靠近有人居住的村落

东山白云不可见，西陵江月夜娟娟。
Dōngshān báiyún bù kějiàn, xīlíng jiāng yuèyè juān juān.

【东山】东面的山峦（暗用谢安隐居东山典故）【白云】化用陶弘景“岭上多白云”诗意【不可见】远望不见，暗含归隐之思 ;【西陵】今浙江萧山西兴镇古称【江月】江中倒映的月色【娟娟】明媚美好的样子

春江夜尽潮声度，征帆遥从此中去。
Chūnjiāng yè jǐn cháo shēng dù, zhēngfān yáo cóngcǐ zhōng qù.

【春江】富春江【夜尽】长夜将尽【潮声度】潮水声阵阵传来 ;【征帆】远行的船帆【遥从】远远地随着【此中】指潮水

越国山川看渐无，可怜愁思江南树。
Yuè guó shānchuān kàn jiàn wú, kělián chóusī jiāngnán shù.

【越国】古越国地域（今浙江部分地区）【山川】山水景色【看渐无】在视野中渐渐消失 ;【可怜】令人怜惜【愁思】羁旅愁绪【江南树】江南地区的树木（借指江南风物）|

注：本诗通过“孤舟”“征帆”等意象，以婉转笔触抒写宦游漂泊之思，结尾“江南树”更将无形愁思具象化，体现唐代羁旅诗的典型抒情手法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典