通译文库:汉语诗词

崔国辅诗选:题预章馆

属类：古代诗词- -[作者: 崔国辅] -[阅读: 84] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

杨柳映春江，江南转佳丽。

Yángliǔ yìng chūnjiāng, jiāngnán zhuǎn jiālì.

吴门绿波里，越国青山际。

Wú mén lǜ bō lǐ, yuè guó qīngshān jì.

以下是崔国辅《古意》的逐句注释：
{杨柳映春江}
{杨柳的翠影倒映在春天的江水中}
{江南转佳丽}
{江南的景色变得更加明媚秀丽}
{吴门绿波里}
{苏州一带的碧波荡漾之中} *注：吴门指古吴国之地，今苏州一带*
{越国青山际}
{越国的青山连绵天际} *注：越国指古越国之地，今浙江一带*
{游宦常往来}
{为官漂泊常常往返于此地}
{津亭暂临憩}
{在渡口的亭子短暂休憩}
{驿前苍石没}
{驿站前的青石被水流淹没}
{浦外湖沙细}
{湖岸边的沙粒细腻柔软}
{向晚宴且久}
{临近夜晚宴饮持续很久}
{孤舟冏然逝}
{孤独的小船悄然远去} *注：“冏”通“炯”，明亮貌，此处形容孤舟清晰远去的身影*
{云留西北客}
{浮云似在挽留西北来的游子}
{气歇东南帝}
{王气消散在东南帝王之地} *注：暗指六朝繁华已逝*
{独有萋萋心}
{唯独怀着草木茂盛般的愁思} *注：萋萋既指春草茂盛，亦喻愁绪绵长*
{谁知怨芳岁}
{谁能明白这芳华易逝的哀怨} *注：芳岁既指美好春光，也暗喻青春年华} --- 全诗通过江南春景与羁旅愁思的对比，以明丽景致反衬宦游孤寂，结尾“怨芳岁”三字更将个人感伤升华为对时光流逝的普遍慨叹，体现了唐代羁旅诗特有的时空苍茫感。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典