家住千门侧,亭临二水傍。
Jiāzhù qiān mén cè, tíng lín èr shuǐ bàng.
【宅邸坐落于宫阙千门之旁】;【亭台毗邻两条水流而建】
贵游开北地,宸眷幸西乡。
Guì yóu kāi běi de, chén juàn xìngxī xiāng.
【贵族游宴开辟北面园林】;【帝王驾临垂幸西郊庄苑】
曳履迎中谷,鸣丝出后堂。
Yè lǚ yíng zhōnggǔ, míng sī chū hòu táng.
【提着衣履迎候于山谷】;【丝竹乐声飘出后堂】
浦疑观万象,峰似驻三光。
Pǔ yí guān wànxiàng, fēng shì zhù sānguāng.
【水边可观赏天地万象】;【山峦似留驻日月星光】
草向琼筵乐,花承绣扆香。
Cǎo xiàng qióng yán lè, huā chéng xiù yǐ xiāng.
【芳草朝向华宴呈欢】;【鲜花承托绣屏散香】
圣情思旧重,留饮赋雕章。
Shèng qíngsī jiù zhòng, liú yǐn fù diāo zhāng.
【圣心追念旧情深厚】;【留宴畅饮题咏华章】
6