抠掖调梅暇,林园种槿初。
Kōu yē diào méi xiá, lín yuán zhǒng jǐn chū.
在宫廷中处理政务的闲暇时光。抠掖指宫廷,调梅指处理朝政;在园林里初次种植木槿树。槿指木槿,落叶灌木
入朝荣剑履,退食偶琴书。
Rù cháo róng jiàn lǚ, tuì shí ǒu qínshū.
上朝时佩戴宝剑穿着朝履,显示荣耀身份;退朝后用膳后偶尔弹琴读书。退食指退朝后就餐
地隐东岩室,天回北斗车。
De yǐn dōng yánshì, tiān huí běidǒu chē.
居所隐藏在东边山岩之中;北斗星回转如车驾运行。暗指时光流转
旌门临窈窕,辇道属扶疏。
Jīng mén lín yǎotiǎo, niǎn dào shǔ fúshū.
旌旗装饰的门对着幽深美景;皇帝车驾通行的道路连接着枝叶扶疏的林木
云罕明丹谷,霜笳彻紫虚。
Yún hǎn míng dān gǔ, shuāng jiā chè zǐ xū.
华美的旌旗映红山谷。云罕指旌旗,丹谷指红色山谷;霜天里的笳声响彻天空。紫虚指天空
水疑投石处,溪似钓璜馀。
Shuǐ yí tóushí chù, xī shì diào huáng yú.
水面仿佛有人投石处,泛起涟漪;溪流好似姜太公垂钓璜玉的遗迹。用姜子牙典故
帝泽颁卮酒,人欢颂里闾。
Dì zé bān zhī jiǔ, rén huān sòng lǐ lǘ.
皇帝恩泽赏赐美酒。卮是古代酒器;百姓欢欣歌颂乡里。里闾指乡里
一承黄竹咏,长奉白茆居。
Yī chéng huángzhúyǒng, zhǎng fèng bái máo jū.
承袭《黄竹》诗篇的咏叹。用周穆王典故;长久奉行茅屋隐居的生活。白茆指茅草屋
8