通译文库:汉语诗词

李百药诗选:杂曲歌辞·火凤辞

属类：古代诗词- -[作者: 李百药] -[阅读: 133] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

歌声扇里出，妆影扇中轻。
Gēshēng shàn lǐ chū, zhuāng yǐng shàn zhōng qīng.

歌声从舞扇间传出;妆容倩影在扇中轻盈舞动

未能令掩笑，何处欲鄣声。
Wèi néng lìng yǎn xiào, hé chù yù zhāng shēng.

未能忍住盈盈笑意;想要在何处收敛歌声

知音自不惑，得念是分明。
Zhīyīn zì bùhuò, dé niàn shì fēnmíng.

知音自然心领神会;领会的心意如此清晰

莫见双嚬敛，疑人含笑情。
Mò jiàn shuāng pín liǎn, yí rén hánxiào qíng.

莫要看见她双眉微蹙;就怀疑她带着笑意

佳人靓晚妆，清唱动兰房。
Jiārén jìng wǎn zhuāng, qīngchàng dòng lán fáng.

佳人晚妆明丽照人;清越歌声回荡在闺房

影入含风扇，声飞照日梁。
Yǐng rù hán fēngshàn, shēng fēi zhào rì liáng.

倩影映入含风的罗扇;歌声飞上日照的屋梁

娇嚬眉际敛，逸韵口中香。
Jiāo pín méi jì liǎn, yì yùn kǒuzhōng xiāng.

娇嗔在眉间轻轻收敛;飘逸的韵律口齿生香

自有横陈分，应怜秋夜长。
Zì yǒu héng chén fēn, yīng lián qiū yè cháng.

自有卧榻相伴的缘分;更应怜惜这漫漫秋夜

注：本诗通过"扇"这一意象贯穿全篇，以细腻笔触描绘了歌妓的仪态风韵。诗中"横陈"一词化用宋玉《讽赋》"主人之女又为臣歌曰：内怵惕兮徂玉床，横自陈兮君之旁"，暗含男女欢好之意，与尾句"秋夜长"相呼应，流露出对良宵苦短的怅惘之情。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典