通译文库:汉语诗词

李百药诗选:杂曲歌辞·少年子

属类：古代诗词- -[作者: 李百药] -[阅读: 131] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页-

少年飞翠盖，上路动金镳。
Shàonián fēi cuì gài, shànglù dòng jīn biāo.

【少年郎君乘着华美车驾飞驰，翠羽装饰的车盖迎风飘动】;【驰骋在通衢大道上，马嚼子的金饰随奔跃铮铮作响】

始酌文君酒，新吹弄玉箫。
Shǐ zhuó wén jūn jiǔ, xīn chuī nòng yù xiāo.

【初尝卓文君当垆所酿的美酒】;【刚学弄玉吹箫的技艺，暗喻结识佳偶】

少年不欢乐，何以尽芳朝。
Shàonián bù huānlè, héyǐ jǐn fāng cháo.

【青春年华若不纵情欢愉】;【如何对得起这百花盛开的韶光】

千金笑里面，一搦抱中腰。
Qiānjīn xiào lǐmiàn, yī nuò bào zhōngyāo.

【博得美人价值千金的笑靥】;【轻揽美人纤纤柳腰】

挂冠岂惮宿，迎拜不胜娇。
Guàguān qǐ dàn sù, yíng bài bùshèng jiāo.

【纵使挂冠弃官又何惧彻夜流连】;【迎拜时尽是娇媚难胜的情态】

寄语少年子，无辞归路遥。
Jìyǔ shàonián zǐ, wú cí guī lù yáo.

【特此寄语年少儿郎】;【莫要推辞归家路途遥远，当及时行乐】

注：全诗以“文君酒”“弄玉箫”等典故铺陈少年风流，通过“千金笑”“抱中腰”等直白描写展现盛唐开放气象，尾联以劝诫口吻强化及时行乐主旨，体现初唐诗歌由齐梁绮靡向盛唐气象过渡的特征。

上页 1 2 3 4 5

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典