通译文库:汉语诗词

张元干诗选:兰陵王春恨

属类：古代诗词- -[作者: 张元干] -[阅读: 117] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

卷珠箔，朝雨轻阴乍阁。

Juǎn zhū bó, cháo yǔ qīng yīn zhà gé.

阑干外、烟柳弄晴，芳草侵阶映红药。

yān liǔnòngqíng, fāng cǎo qīn jiē yìng hóng yào.

以下为张元干《兰陵王·卷珠箔》的逐句注释：
{卷珠箔} 【卷起珠帘】
{朝雨轻阴乍阁} 【晨雨初停，薄阴刚刚消散。“阁”同“搁”，停止之意】
{阑干外、烟柳弄晴} 【栏杆外，如烟柳丝在晴光中摇曳】
{芳草侵阶映红药} 【芳草漫上台阶，与红芍药相映成辉】
{东风妒花恶} 【东风因妒忌花朵而变得凶恶】
{吹落梢头嫩萼} 【吹落了枝头娇嫩的花萼】
{屏山掩、沉水倦熏} 【屏风掩闭，懒得点燃沉香】
{中酒心情怯杯勺} 【带着醉意害怕再碰酒杯】
{寻思旧京洛} 【追忆昔日汴京洛阳的繁华】
{正年少疏狂} 【那时年少轻狂】
{歌笑迷著} 【沉迷于歌舞欢笑】
{障泥油壁催梳掠} 【华美的车马催促梳妆。“障泥”指马鞍，“油壁”指油壁车】
{曾驰道同载} 【曾一同奔驰在御道】
{上林携手} 【在上林苑携手同游】
{灯夜初过早共约} 【元宵灯节刚过就早早约定再会】
{又争信飘泊} 【怎会相信后来漂泊的命运】
{寂寞} 【如今孤寂】
{念行乐} 【回忆往昔行乐时光】
{甚粉淡衣襟} 【为何衣襟粉痕淡去】
{音断弦索} 【琴瑟之声已断绝】
{琼枝璧月春如昨} 【花月依旧如往昔般美好】
{怅别后华表} 【惆怅别后城郭变迁】
{那回双鹤} 【化用丁令威化鹤典故，喻世事沧桑】
{相思除是} 【这相思之情除非】
{向醉里、暂忘却} 【在醉梦中才能暂时忘却】注：本词通过春景起兴，以今昔对比手法，抒写故国沦丧之痛与漂泊离索之恨，结句“醉里暂忘”更见沉痛，体现了南宋初年词人的家国之思。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典