通译文库:汉语诗词

张元干诗选:石州慢

属类：古代诗词- -[作者: 张元干] -[阅读: 116] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

寒水依痕，
Hánshuǐ yī hén,

冬日溪水退去后，岸边留下渐淡的水痕

春意渐回，
chūnyì jiàn huí,

初春气息悄然回归自然

沙际烟阔。
shā jì yān kuò.

沙洲尽头雾霭苍茫辽阔

溪梅晴照生香，
Xī méi qíng zhào shēng xiāng,

溪边梅树在晴日照耀下暗香浮动

冷蕊数枝争发。
lěng ruǐ shù zhī zhēng fā.

清冷梅蕊在枝头竞相绽放

天涯旧恨，
Tiānyá jiù hèn,

漂泊异乡的积年愁怨

试看几许消魂？
shìkàn jǐxǔ xiāohún?

试问这愁绪令人何等黯然神伤

长亭门外山重叠。
Chángtíng mén wàishān chóngdié.

送别之长亭外群山连绵阻隔

不尽眼中青，
Bù jìn yǎnzhōng qīng,

望不尽的青山满目

是愁来时节。
shì chóu lái shíjié.

正是愁绪滋生的季节

情切，
Qíng qiè,

思念之情深切难抑

画楼深闭，
huà lóu shēn bì,

佳人居住的楼阁紧闭

想见东风，
xiǎngjiàn dōngfēng,

想象春风已至闺阁

暗消肌雪。
àn xiāo jī xuě.

暗自消瘦了雪白肌肤

辜负枕前云雨，
Gūfù zhěn qián yúnyǔ,

辜负了往昔枕席恩爱

尊前花月。
zūn qián huā yuè.

错过共饮酒赏月的时光

心期切处，
Xīn qī qiè chù,

内心期盼最殷切时

更有多少凄凉，
gèng yǒu duōshǎo qīliáng,

平添多少孤寂凄楚

殷勤留与归时说。
yīnqín liú yǔ guī shí shuō.

将万千心事留待重逢倾诉

到得再相逢，
Dào dé zài xiāngféng,

待到终于再度相见

恰经年离别。
qià jīng nián líbié.

却已历经整年的分离

注：本词运用比兴手法，以春回大地反衬离愁之深，通过"溪梅争发"与"画楼深闭"的意象对照，展现时空交错中的思念。下阕"暗消肌雪"化用《诗经·卫风·伯兮》"甘心首疾"的痴情，结句"经年离别"与开篇"春意渐回"形成时间闭环，强化了人生聚散的无常感。

上页 1 2 3 4 5 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典