通译文库:汉语诗词

曹伯启词:临江仙

属类：古代诗词- -[作者: 曹伯启] -[阅读: 186] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

来橹声喧鹅鹳，中流石散牛羊。

Lái lǔ shēng xuān é guàn, zhōng liúshí sàn niú yáng.

岸边茅屋伴戎羌。

Àn biān máowū bàn róng qiāng.

以下是元·曹伯启《临江仙·来橹声喧鹅鹳》的逐句注释：
{来橹声喧鹅鹳}
{远处船桨划水声惊动了鹅鹳等水鸟} *注：以“鹅鹳”代指水鸟群，暗用《左传》“鹅鹳之阵”典，既写实景又显阵势*
{中流石散牛羊}
{江心礁石散布如放牧的牛羊} *注：化用《诗经·王风》“牛羊下来”意象，以动写静，赋予江石生命感*
{岸边茅屋伴戎羌}
{岸边的茅草屋与戎羌族人相邻而居} *注：点明秦陇交界处多民族杂居的地域特色，“戎羌”泛指西北少数民族*
{淡烟笼寂寞}
{薄雾笼罩着荒寂的景物} *注：烟霭与寂寥心境相互映衬，延续温庭筠“烟笼寒水”的意境营造*
{微雨助凄凉}
{细雨更添凄凉氛围} *注：与上句构成工对，“助”字以拟人手法强化主观感受*
{畛麦缘山糁绿}
{田垄上的麦苗沿山铺展如碎绿点缀} *注：“糁”本指米粒，此处喻麦苗稀疏状，呼应王维“渭城朝雨浥轻尘”的清新笔触}
{岩花落水流香}
{山岩边的落花随流水飘散香气} *注：暗合李白“桃花流水窅然去”的意境，突出时光流逝的怅惘}
{离骚记诵不成章}
{想要吟诵《离骚》却难以成篇} *注：透露欲效屈原抒发忧思而不得的苦闷，反映宦游漂泊的复杂心绪}
{殷勤兰与芷}
{只有兰草与白芷依然殷勤相伴} *注：化用《离骚》“扈江离与辟芷兮”句，以香草喻高洁志趣未改} （注：原词下阕末句残缺，现存文本至此戛然而止，形成独特的留白效果。全篇通过边地风物与楚辞意象的交织，展现游子身处异乡的孤寂与坚守。）

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典