黄鹤山前梅半吐。
Huáng hèshān qián méi bàn tǔ.
【黄鹤山前的梅花初绽半开】
岁岁年年,谁是冰霜侣。
Suì suì nián nián, shéi shì bīngshuāng lǚ.
【年复一年,谁能与冰霜为伴共守高洁】
自有使君来共住。
Zì yǒu shǐ jūn lái gòng zhù.
【幸有使君前来相伴同住】
黄昏不怕风吹雨。
Huánghūn bùpà fēng chuī yǔ.
【纵是黄昏风雨也不惧凄寒】
见说和羹天已许。
Jiàn shuō he gēng tiān yǐ xǔ.
【听闻调和鼎鼐之才已得天命认可】
带得春来,又怕春将去。
Dài dé chūnlái, yòu pà chūn jiāng qù.
【虽将春意携来,却恐春光易逝】
记取澄清堂上语。
Jìqǔ chéngqīng tángshàng yǔ.
【切记曾在澄清堂上的誓言嘱托】
7