翠节下天来,
Cuì jié xia tiān lái,
翠节下天来{翠节:指仙人的仪仗;天来:自天而降。此句描绘仙人仪仗自天而降的景象,暗喻祥瑞降临},
通明谁侍。
tōngmíng shéi shì.
通明谁侍{通明:指通明殿,传说中玉帝的宫殿;谁侍:何人侍奉。此句设问何人能在通明殿侍奉,暗指非凡之人}。
地有高斋要名士。
Dì yǒu gāo zhāi yào míngshì.
地有高斋要名士{高斋:高雅的书斋;要:邀请。此句说人间有高雅书斋邀请名士相聚}。
相逢恨晚,
Xiāngféng hèn wǎn,
相逢恨晚{感慨相识太迟},
老矣酒兵诗帅。
lǎo yǐ jiǔ bīng shī shuài.
老矣酒兵诗帅{酒兵:以酒消愁如用兵;诗帅:诗坛领袖。此句自嘲年老仍以酒诗为伴}。
岁寒同一笑、千年事。
Suì hán tóngyī xiào,
岁寒同一笑、千年事{岁寒:借指困境;千年事:千古往事。此句说虽处困境仍能笑谈千古}。
黄鹤羁情,
qiānnián shì.
黄鹤羁情{黄鹤:喻远离;羁情:羁旅之情。此句抒写漂泊思乡之情},
暮云离思。
Huáng hè jī qíng,
暮云离思{暮云:黄昏云彩,喻别离;离思:离别之思。此句以暮云烘托离愁}。
半掬心香火初炽。
mù yún lí sī.
半掬心香火初炽{心香:虔诚之心;火初炽:香火初燃。此句喻虔诚心意刚刚升起}。
梅花满树,
Bàn jū xīn xiānghuǒ chū chì.
梅花满树{梅花盛开,暗喻高洁品格},
又是一年冬至。
Méihuā mǎn shù,
又是一年冬至{点明时令,暗含光阴流逝之叹}。
正相思,
yòu shì yī nián dōngzhì.
正相思{直抒思念之情},
恰有江南使。
Zhèng xiāngsī,
恰有江南使{江南使:来自江南的使者。此句以使者到来烘托相思之情}。
13