通译文库:汉语诗词

洪希文词:贺新郎寿李西隐馆於李氏

属类：古代诗词- -[作者: 洪希文] -[阅读: 164] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

今日知何日。

Jīnrì zhī hé rì.

听瑶池、西来青鸟，密传消息。

xī lái qīngniǎo, mì chuán xiāoxī.

以下是元洪希文《贺新郎》一词的逐句注释：
{今日知何日}——今日不知是何等重要的日子
{听瑶池、西来青鸟，密传消息}——听闻从西王母瑶池飞来的青鸟，暗中传递仙家消息
{阿母临行宣曼倩，留取蟠桃休吃}——西王母临行前嘱咐东方朔（字曼倩），留下蟠桃暂不食用
{因则甚、鸾骖未出}——因何缘故，仙人的鸾驾尚未出发
{约待西方无量寿}——约定等待西方无量寿佛（暗指寿诞）
{贺西家、大隐开筵席}——庆贺西边隐士开设寿宴
{蓬莱岛，神仙客}——蓬莱仙岛的宾客皆属神仙之流
{壶公满眼春光溢}——壶中仙境春色满溢（壶公典出《后汉书》的仙人）
{正千花万草薰人，芳菲红碧}——正值千万花草芬芳袭人，红绿交织绚烂
{快意长江都是酒}——畅快之际觉长江之水皆化为美酒
{放出韩湘奇术}——施展韩湘子（八仙之一）点化万物的仙术
{况两鬓苍苍如漆}——何况双鬓乌黑如漆（反喻青春常驻）
{记得晋公留好语}——记得裴度（晋国公）曾留祝寿吉言
{□二三百岁何难划}——活到二三百岁亦非难事（□为原阙字）
{耐松柏，坚金石}——愿寿者如松柏长青，志节似金石坚贞注：本词运用大量道教神仙典故（西王母、东方朔、壶公、韩湘子等），通过瑰丽想象构建祝寿场景，以蟠桃会、蓬莱仙岛等意象烘托寿诞祥瑞，末句以松柏金石喻长寿坚贞，体现元曲特有的浪漫色彩与祝颂手法。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典