通译文库:汉语诗词

梁寅词:金菊对芙蓉秋思

属类：古代诗词- -[作者: 梁寅] -[阅读: 332] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

蓝拖秀水，秋光浑似耶溪。

lán tuō xiùshuǐ, qiūguāng húnsì yé xī.

渺苍烟十里，白鸟孤飞。

Miǎo cāng yān shílǐ, bái niǎo gū fēi.

《风入松·忆燕》是元代文人梁寅的一首山水感怀词，以下为逐句注释：
{玉刻奇峰} 形容山峰如同玉石雕刻般峻峭奇丽
{蓝拖秀水} 描绘碧蓝的河水蜿蜒如带
{秋光浑似耶溪} 秋日风光全然似若耶溪（春秋时西施浣纱处）
{渺苍烟十里} 苍茫烟波绵延十里
{白鸟孤飞} 白色水鸟独自翱翔
{恨无越女芙蓉艳} 遗憾没有越地女子如芙蓉般明艳（暗用西施典故）
{兰舟小，桂棹轻移} 木兰小舟挂着桂木船桨轻缓前行
{西风残照} 秋风中夕阳斜照
{樵人渔子，结伴尤宜} 樵夫与渔翁结伴而行格外和谐
{无柰物理难齐} 无奈万物之理难以均衡（柰通“奈”）
{叹鱼虾苦瘦} 可叹鱼虾清瘦受苦
{雁鹜多肥} 雁鸭却大多肥硕
{望茫茫江海} 眺望苍茫无际的江河海洋
{今更何之} 如今更该去向何方
{溪头绿树亲曾种} 溪边绿树是亲手栽种
{耐寒暑，应笑人衰} 树木耐尽寒暑，该笑看人之衰老
{青山千仞} 巍峨青山高达千仞
{白云万顷} 广阔云海延绵万顷
{须理荷衣} 应当整理荷叶制成的隐士衣（化用《离骚》“制芰荷以为衣”）注：全词通过山水意象与生物对比，抒发了对自然规律的感悟与归隐之思，末句“须理荷衣”昭示了返璞归真的人生意向。

上页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典