惊回一枕当年梦,渔唱起南津。
Jīng huí yī zhěn dāngnián mèng, yú chàng qǐ nánjīn.
从往昔的梦境中猛然惊醒;南边渡口传来渔夫的歌声
画屏云嶂,池塘春草,无限消魂。
Huàpíng yún zhàng, chítáng chūncǎo, wúxiàn xiāohún.
屏风上绘着云雾缭绕的山峰;化用谢灵运"池塘生春草"诗句,指春日景致;令人极度伤感惆怅
旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门。
Jiùjiā yīng zài, wútóng fù jǐng, yángliǔ cáng mén.
猜想故乡故居应当还在;梧桐树的阴影覆盖着井台;杨柳枝条掩映着门户
闲身空老,孤篷听雨,灯火江村。
Xián shēn kōng lǎo, gū péng tīng yǔ, dēnghuǒ jiāngcūn.
闲散之身虚度光阴渐老;独坐船篷中静听雨声;江边村落闪烁着零星灯火|
4