通译文库:汉语诗词

宋＊词:贺新郎徐复初池亭听雨轩，至治辛酉时，邓

属类：古代诗词- -[作者: 宋＊] -[阅读: 261] 添加到会员文库收藏夹

《字+字- 页+页- 拼音注释字+字- 页+页- 》

银竹能宫羽。

Yín zhú néng gōng yǔ.

向荷盘、跳珠＊膊，花奴羯鼓。

tiào zhū*bó, huā nú jiégǔ.

《贺新郎·听琵琶》元·宋＊【注】此词作者存疑，或为宋元之际文人所作。词中“＊”为原缺字，“□”为原阙字。银竹能宫羽。
{银竹：喻琵琶弦。宫羽：古代五音中的宫音与羽音，代指音律。} 向荷盘、跳珠＊膊，花奴羯鼓。
{荷盘：荷叶。跳珠：喻琵琶声如雨溅荷珠。花奴：唐玄宗时善击羯鼓的乐工。羯鼓：西域传入的打击乐器。} 浏浏泠泠春泉□，滴尽槽头香醑。
{浏浏泠泠：形容乐声清越流畅。槽头：琵琶上架弦的檀槽。香醑：美酒，喻弦上松香。} 爱徽处、遗音太古。
{徽：琴徽，此指琵琶品位。太古：远古纯朴之音。} 暗度松筠时淅沥，恍吴娃、昵枕传私语。
{松筠：松竹。淅沥：雨丝声。吴娃：吴地美女。昵枕：枕边细语。} 君试听，有佳趣。
{佳趣：高雅情趣。} 主人未解离愁苦。
{主人：词人自称。} 对凉秋、芭蕉巨叶，梧桐高树。
{化用白居易《琵琶行》“秋月春风等闲度”意境。} 梦断罗裙天如漆，一寸乡心凄楚。
{罗裙：指代故乡佳人。天如漆：夜空漆黑。乡心：思乡之情。} 点点是、寂寥情绪。
{化用白居易《琵琶行》“此时无声胜有声”之妙。} 明日孤舟成独往，更难堪、长夜潇湘浦。
{潇湘浦：潇湘水畔，泛指漂泊之地。} 凭曲槛，且容与。
{曲槛：曲折栏杆。容与：徘徊沉吟状。} 【总注】 1. 全词以琵琶声为线索，上阕用“银竹”“跳珠”“春泉”等意象摹写乐声，下阕转入羁旅愁思 2. 化用《琵琶行》意境而创新，将“大弦嘈嘈”转化为“跳珠溅荷”的视觉通感 3. “松筠淅沥”“吴娃私语”形成自然之声与人情之音的复调隐喻 4. 结句“容与”呼应开篇“佳趣”，构成“乐起悲收”的古典词学结构

上页 1 ..... 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 下页

道德经

论语

孙子兵法

禮記

孟子

尚書

詩經

周易

简典