正文 目录 诗库目录 作者介绍
谢应芳词:八声甘州 寄无锡钱梦弼 此下丁藏付藏钞本,
属类:古代诗词- -[作者: 谢应芳] -[阅读: 220]
字+字- 页+页- 拼音 注释 字+字- 页+页-
记年时东走避风尘,
Jì nián shí dōng zǒubì fēngchén,
{记年时东走避风尘}——回忆当年为躲避战乱向东迁徙
随处觅桃源。
suíchù mì táoyuán.
{随处觅桃源}——四处寻找桃花源般的净土
偶相逢一笑,
Ǒu xiāngféng yīxiào,
{偶相逢一笑}——偶然相遇相视而笑
堠山西畔,
hòu shānxī pàn,
{堠山西畔}——在堠山的西边(堠山在江苏昆山)
乔木参天。
qiáomù cāntiān.
{乔木参天}——高大的树木直插云霄
百尺元龙楼上,
Bǎi chǐ yuán lóng lóu shàng,
{百尺元龙楼上}——借陈元龙百尺楼典故指友人高洁品格
下榻许高眠。
xiàtà xǔgāomián.
{下榻许高眠}——用徐孺下榻典故表示受友人礼遇
鼓我瓠巴瑟,
Gǔ wǒ hù bā sè,
{鼓我瓠巴瑟}——用瓠巴鼓瑟典故喻自己献艺
鱼鸟欣然。
yú niǎo xīnrán.
{鱼鸟欣然}——连鱼鸟都为之欢欣(用《列子》瓠巴鼓瑟典故)
每日春风池馆,
Měi rì chūnfēng chí guǎn,
{每日春风池馆}——每日在春风骀荡的池馆
有竹林诸阮,
yǒu zhúlín zhū ruǎn,
{有竹林诸阮}——以竹林七贤喻友人群体
醉袖联翩。
zuì xiù liánpiān.
{醉袖联翩}——醉舞时衣袖飘飞
要簪花捧砚,
Yào zān huā pěng yàn,
{要簪花捧砚}——头戴鲜花手捧砚台
常挟两飞仙。
cháng xié liǎng fēi xiān.
{常挟两飞仙}——似有两位飞仙相伴
又安知、桑田变海,
Yòu ān zhī,
{又安知桑田变海}——怎料世事如沧海桑田
竟飘零、老去雪盈颠。
sāngtián biàn hǎi,
{竟飘零老去雪盈颠}——最终漂泊至老白发覆顶
绨袍外、故人余意,
jìng piāolíng,
{绨袍外故人余意}——除赠袍外更见故人情谊(用范叔绨袍典故)
肝胆雕镌。
lǎo qù xuě yíng diān.
{肝胆雕镌}——情谊深刻如镌刻在肝胆
极是。
Tí páo wài,
{极是}——说得极对
周咏先又补此三首,
gùrén yú yì,
{周咏先又补此三首}——指周咏先补录三首词
误矣。
gāndǎn diāo juān.
{误矣}——实属错误(作者自注版本问题)
21
                                                      
                                                    
简典