山润浮岚。
Shān rùn fú lán.
{山色润泽,雾气在山间浮动}
溪清呈底,画帆无帆。
Xī qīng chéng dǐ, huà fān wú fān.
{溪水清澈,可直接看到水底};{此处“画帆”或为虚写,指溪流如画却无舟楫,突出山野静谧}
酒友诗朋,香芹鲜鲫,绿橘黄柑。
Jiǔ yǒu shī péng, xiāng qín xiān jì, lǜ júhuáng gān.
{与饮酒赋诗的朋友相聚};{新鲜的芹菜和鲫鱼};{青绿的橘子和黄澄澄的柑子}
风亭月榭云庵。
Fēng tíng yuè xiè yún ān.
{迎风的亭台、赏月的水阁、云雾缭绕的庵堂}
更奇品、花盆果篮。
Gèng qí pǐn, huā pén guǒ lán.
{更有奇特的盆景花果点缀其间}
城市繁华,湖山佳丽,好个江南。
Chéngshì fánhuá, húshān jiālì, hǎo gè jiāngnán.
{城市虽然繁华喧嚣};{但此处湖光山色秀丽怡人};{好一派江南风光}
6